導(dǎo)言

AIVA Gallery

本篇匯整2023年6/7月各大洲當(dāng)代首飾動態(tài)，試圖勾畫出一幅實時流動的當(dāng)代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強(qiáng)大的勢能。

美洲

Around America

Karin Seufert and Tore Svensson at Jewelers' Werk Galerie

卡琳·瑟弗特和托雷·斯文森

美國 / 華盛頓

日期：2023.06.10 - 06.30

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Karin Seufert
Necklace: Untitled, 2023
PVC, thread
23 cm x 1.2 cm
Photo by: Karin Seufert

該系列中的作品均采用了藝術(shù)家的標(biāo)志性材料，Seufert 的 PVC 和 Svensson 的 Steel。雖然兩位藝術(shù)家的創(chuàng)作都植根于非貴重材料并采用幾何形式，但他們各自的靈感卻有所不同。

Works by Luz Camino

Luz Camino的作品

美國 / 紐約

日期：2023.05.18 - 09.03

時間：周四至周日12:00 - 17:00

地點：Hispanic Society Museum & Library

地址：613 West 155th Street, New York, United States

卡米諾是一位非常敏感的藝術(shù)家，她從自然界的多種形式中汲取靈感，無論是在地球上——由花卉、水果、動物、植物組成的圖案——還是在太空中——使用哈勃望遠(yuǎn)鏡拍攝的圖像。有時，她會從日常物品和現(xiàn)象中尋找靈感，例如鉛筆屑或肥皂泡。

與 Sorolla 一起，Camino 分享了對西班牙及其豐富多彩、充滿活力的文化的熱情。天竺葵、手鼓、響板、燈籠和短笛同樣出現(xiàn)在兩位藝術(shù)家的作品中。

The world we live in by Harlan W. Butt

我們生活的世界

美國 / 劍橋

日期：2023.06.01 - 06.30

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

Harlan W. Butt
Vessel: Environment Vessel #6: Paradise Lost, 2023
Copper, Enamel, Silver, Gold
25.4 x 15.2 x 15.2 cm
From series: Environment Series

Harlan W. Butt被認(rèn)為是世界上最杰出的當(dāng)代琺瑯師之一，在他四十年的職業(yè)生涯中，他曾參加過數(shù)十次展覽，其作品也被眾多私人和公共收藏家收藏。

作為一名從事金屬和琺瑯創(chuàng)作并創(chuàng)作俳句詩的藝術(shù)家，我創(chuàng)作的器皿反映了主題、顏色、紋理以及自然世界的美麗、嚴(yán)肅和神秘。地球、它的植物和動物、地理和景觀，激勵我創(chuàng)作并嘗試傳達(dá)一些在荒野中的情感反應(yīng)。我的《滅絕船只》對人類造成的地球上野生動物的消失進(jìn)行了評論。我的“環(huán)境容器”評論了我們?nèi)绾闻c地球互動。我也對我們在整個歷史中告訴自己的故事感興趣，試圖賦予我們的旅程意義。

Between Realms: Jessica Calderwood, Seth Michael Carson, Melinda Risk

領(lǐng)域之間

美國 / 芝加哥

日期：2023.05.11 - 07.23

時間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地點：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Melinda Risk

Butterfly Brooch

Materials: 18k yellow gold, sterling silver, porcelain, crystal, sapphire, butterfly wing

Size: Approximately 3" in length and 2.5" in length

Pistachios 選擇了三位當(dāng)代珠寶藝術(shù)家，他們在作品中使用富有想象力和代表性的圖像來創(chuàng)作俏皮和異想天開的作品。Jessica Calderwood、Seth Michael Carlson 和 Melinda Risk 將可識別的形式變成可穿戴的雕塑， 模糊了具象和抽象之間的界限。

Opalescence, featuring the coveted jewelry of Ann Ziff's Tamsen Z

蛋白石

美國 / 圣達(dá)菲

日期：2023.06.28 - 07.31

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Ann Ziff
Earrings: Citrine, Yellow Diamond and Opal, 2023
18K yellow gold, citrine, yellow-brown diamond, water opal
5.4 x 1.6 cm

Patina Gallery 自豪地宣布與紐約珠寶品牌 Tamsen Z 的創(chuàng)始人兼設(shè)計師 Ann Ziff 的最新合作。

Tamsen Z 和 Patina 有著志同道合的奉獻(xiàn)精神和理念，所有這些共同構(gòu)成了新的、富有成效的合作。Tamsen Z 對世界上最獨特的寶石有著鑒賞家的眼光，對珍貴材料的豐富而深刻的鑒賞力與 Patina 獨特的策劃眼光以及對手工制作的熱愛和關(guān)懷相結(jié)合，形成了獨特而華麗的裝飾作品。

蛋白石是Ziff 的最新系列，將奢華珠寶的共同熱情與歌劇詩意的戲劇結(jié)合起來，捕捉精致之美。她的作品以星光璀璨的寶藏為特色，包括五光十色的蛋白石、絲滑的月光石、稀有的坦桑石和鉆石等材料，所有材料都華麗地沐浴在銀和高克拉金中。

The Stories We Carry

我們的故事

美國 / 圣達(dá)菲

日期：2022.09.30 - 2024.09.30

時間：周一、周三至周日10:00 - 17:00

地點：IAIA Museum of Contemporary Native Arts

地址：108 Cathedral Pl, 87501 NM, Santa Fe, United States

半個多世紀(jì)以來，美國印第安藝術(shù)協(xié)會 (IAIA) 營造了一種環(huán)境，新興土著藝術(shù)家可以自由發(fā)展以自己的方式講述自己故事的方式。首飾的獨特形式在講故事方面發(fā)揮了重要作用，因為它是一種深刻的人類實踐，為人們提供了承載其歷史和身份的工具——有力地提醒我們自己和其他人我們是誰。

The Stories We Carry展示了 100 多位土著藝術(shù)家在 IAIA 當(dāng)代本土藝術(shù)博物館 (MoCNA) 的永久收藏下數(shù)十年來創(chuàng)作的當(dāng)代首飾。由 IAIA 助理教授 Brian Fleetwood (Mvskoke Creek) '12 策劃的嘉賓，展覽探討了本土首飾極其多樣化的近期歷史及其與 IAIA 的持久關(guān)系。許多作品是由 IAIA 的學(xué)生、教師、校友和駐場藝術(shù)家創(chuàng)作的，展示了 IAIA 豐富故事的另一面。The  Stories We Carry 是 “創(chuàng)造歷史” 周年慶典的一部分。

Before After

前后

美國 / 哈德遜

日期：2023.06.24 - 07.16

時間：周一、周四至周日11:00 - 17:00

地點：Ornamentum

地址：506 Warren St, Hudson, NY 12534, United States

Tanel Veenre

The Priestess, 2023

neckpiece, wood (organ pipes), rock crystal, silver

11.8 x 10.8 x 1 "

愛沙尼亞珠寶商 Tanel Veenre 居住在塔林，是一位浪漫主義者。童話和儀式往往是主題，他的珠寶既是裝飾品，又是神秘的護(hù)身符。他對音樂的熱情（來自藝術(shù)家和音樂家的家庭）表現(xiàn)在他在舊作品中使用小提琴琴橋和調(diào)音栓作為設(shè)計元素，這一主題在《BeforeAfter》中得到了進(jìn)一步發(fā)展，因為木制風(fēng)琴管構(gòu)成了他的作品的物質(zhì)基礎(chǔ)。最新作品——轉(zhuǎn)化為表演性作品，如呼吸的空氣可以使裝飾產(chǎn)生音調(diào)。

Something Earned, Something Left Behind

獲得的東西，留下的東西

美國 / 阿什維爾

日期：2023.02.17 - 10.21

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Center for Craft

地址：67 Broadway St, Asheville, NC 28801, United States

J Diamond

“Pony II,” 2022

Courtesy of the Artist

獲得的東西，留下的東西，都是客觀性的展示；對日常和具有文化意義的物體的交易和政治語言進(jìn)行批判性分析。本次展覽挑戰(zhàn)了有色人種 (POC) 的排斥和包容歷史，以及他們基于主題的工藝標(biāo)準(zhǔn)的敘述。它剖析了這段歷史的起源和先例，將其視為獲得空白空間的經(jīng)濟(jì)交易。

種族和族裔身份影響個人看待自己的方式、他人看待他們的方式以及他們選擇的行為方式。因此，有色人種應(yīng)該扮演某些角色，以適應(yīng)霸權(quán)機(jī)構(gòu)。這些角色可能是他們自己和他們的種族化部分的積極收縮，或者是對他們種族化自我的個人剝削。該展覽探討并糾正了縮小范圍的人群被納入的方式以及要求他們參與的方式。

Something Old, Something New: M?rtta Mattsson and Carina Shoshtary

舊的東西，新的東西

美國 / 萊諾克斯

日期：2023.06.17 - 07.16

時間：周三至周六11:00 - 17:00

地點：Sienna Patti

地址：80 Main St, Lenox, MA 01240, United States

此次展覽將兩位藝術(shù)家——來自瑞典斯德哥爾摩的瑪爾塔·馬特森 (M?rta Mattsson) 和來自德國巴伐利亞鄉(xiāng)村的卡琳娜·肖什塔里 (Carina Shoshtary)配對，慶祝共同的靈感和持續(xù)的創(chuàng)意對話。雖然概念和視覺內(nèi)容不同，但兩位藝術(shù)家都具有相似的好奇心和豐富的想象力。

《Something Old, Something New》中的所有作品都包含復(fù)古和二手元素以及從跳蚤市場、古董店和朋友那里收集的珍品。這些作品以全新的視角將歷史和懷舊無縫地交織在一起，講述了轉(zhuǎn)型和演變的故事。

Whole-cast (e) Pop-Up Shop and Exhibition

整體鑄造

美國 / 博爾德

日期：2023.06.13 - 06.25

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：Boulder Museum of Art

地址：1750 13th St, Boulder, CO 80302, United States

為了慶祝珠寶領(lǐng)域的卓越性和藝術(shù)性，BMoCA 在這家限時快閃店中展示了一系列獨特且獨一無二的可穿戴藝術(shù)品。除了種族、民族和性別認(rèn)同之外，這些女性還有很多共同點，她們都擁有卓越的技藝和對藝術(shù)表達(dá)永無休止的探索。

Whole-cast(e) 既指珠寶工藝（黃金鑄造是一種使用蠟和模具的傳統(tǒng)工藝），也指藝術(shù)家的背景、種族和種姓制度（一種有助于確定地位和尊重的人為等級制度、假設(shè)）美麗和能力以及誰可以獲得資源）以及它如何與混血兒（或半種姓）的人相交。

Open Close Front Back: Exploring Contemporary Art Jewelry Design

探索當(dāng)代首飾藝術(shù)

美國 / 拉辛

日期：2023.03.01 - 09.23

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Esther Knobel
Precious Man Brooch from the Immigrant Series (front) ca., 1995
Nickel, silver, found printed tin, and turquoise
2 x 1 5/8 x 1/4 inches
Racine Art Museum, Gift of Donna Schneier and Leonard Glodberg
Photography: Jon Bolton

除非遇到特別不尋常或難以操縱的事情，否則許多人可能會在不考慮其設(shè)計機(jī)制的情況下戴上或摘下一件珠寶。當(dāng)代藝術(shù)珠寶商——那些在進(jìn)行概念探索時手工制作珠寶的人——必須考慮構(gòu)圖、材料、封口以及物品與佩戴者之間的關(guān)系。

這個展覽完全取材于 RAM 不斷增長的收藏，在慶祝當(dāng)代珠寶的同時強(qiáng)調(diào)從新的角度（有時是字面意思）考慮它。例如，有些胸針的展示方式會將注意力集中在背面而不是正面。雖然佩戴一件衣服時背面可能是看不見的，但藝術(shù)家可能仍然會利用它是佩戴者與之互動的一面這一事實——延續(xù)正面的元素，添加銘文，或者至少，深思熟慮地融入它進(jìn)入整體構(gòu)圖。

RAM Showcase: Four Jewelers and the Artists of Color Acquisition Fund

四位珠寶商和藝術(shù)家

美國 / 拉辛

日期：2023.03.01 - 2024.01.13

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

本次展覽中的當(dāng)代藝術(shù)家們利用海草、硅膠、回收鑰匙鏈和青銅等豐富多樣的材料，創(chuàng)造出令人回味和詩意的裝飾。每位藝術(shù)家都進(jìn)行了將媒體、概念線索和可穿戴性概念聯(lián)系起來的調(diào)查。他們創(chuàng)造的珠寶也作為探索世界的一種方式——涵蓋有機(jī)增長等主題；個人、文化和社會歷史；流行文化; 和遺產(chǎn)。進(jìn)一步將特色作品聯(lián)系起來的是，作為第一輪收購的一部分，RAM 的每一件作品都是新的，特別側(cè)重于支持有色人種藝術(shù)家。這些新增內(nèi)容反映了 RAM 希望進(jìn)一步拓寬構(gòu)成博物館永久藏品的創(chuàng)意聲音的范圍。

Duo exhibition by Marianne Anselin and Ambroise Degenève

雙人展

加拿大 / 蒙特利爾

日期：2023.06.03 - 06.30

時間：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地點：Galerie Noel Guyomarc'h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Ambroise Degenève
Ring: Untitled, 2023
Copper, oxidized silver
3.2 x 2.6 x 4.2 cm

Galerie Noel 舉辦的展覽匯聚了法國珠寶藝術(shù)家 Marianne Anselin 和 Ambroise Degenève。瑪麗安鍛造并改造工業(yè)物品，而安布魯瓦斯則使用電鑄技術(shù)來生長金屬。通過各自的方法，這兩位藝術(shù)家找到了以自己的方式挑戰(zhàn)珠寶規(guī)范的方法。

歐洲

Around Europe

Abundance by Margit Paulin

豐富

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.06.16 - 07.22

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Exhibition display

ABUNDANCE從發(fā)現(xiàn)一個人的位置、適應(yīng)它的過程以及存在和生活中產(chǎn)生的情感中汲取靈感。歡樂、悲傷、孤獨、恐懼，所有這些都通過花園和森林的供品來描繪。

波林的作品主要圍繞世俗經(jīng)驗與內(nèi)省的并置。通過源自自然的形狀和材料，藝術(shù)家表達(dá)了個人與廣闊世界之間的相互作用。水手們有句俗話：“大海給予，大海索取！” 對于保林來說，自然法的同樣協(xié)同作用適用于任何地方——自然需要保護(hù)才能提供更多。

Geh?lz

木質(zhì)的

德國 / 柏林

日期：2023.06.24 - 07.22

時間：周二至周五12:00 - 19:00，周六11:00 - 16:00

地點：Schmucke

地址：Goethestra?e 48, 10625 Berlin, Germany

在選擇作品時，我特別注重傳統(tǒng)工藝與創(chuàng)新設(shè)計的結(jié)合。通過這種方式，許多珠寶藝術(shù)家為保護(hù)令人著迷的工藝免遭遺忘做出了貢獻(xiàn)。

珠寶是想要佩戴的。珠寶可以帶來歡樂，讓日常生活變得更加豐富多彩。我相信對于我們每個人來說，都有一件非常特別的作品深深地觸動我們。

Blütenpracht

花朵

德國 / 慕尼黑

日期：2023.06.23 - 07.29

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 13:00

地點：Galerie Handwerk

地址：Max-Joseph-Stra?e 4, 80333 Munich, Germany

自古代文明以來，人們一直渴望用人造花來克服無常性，并渴望繁殖植物在某個時間點的樣子。此外，還發(fā)展出了豐富的花卉象征意義，這是由各自的背景和文化塑造的。特別是在宗教領(lǐng)域，花卉象征主義在很大程度上是普遍的，在政治領(lǐng)域，它是由各自國家的歷史塑造的，而在最近的藝術(shù)中，它往往具有個人性質(zhì)。

Handwerk 畫廊希望在其展覽中展示一大束郁郁蔥蔥的鮮花。短暫性已被克服，模仿自然的精湛技藝和想象力的豐富性令人驚嘆。國際藝術(shù)家、工匠和女性致力于在玻璃、陶瓷、金屬、紙張、紡織品、蠟等材料以及時尚和珠寶領(lǐng)域研究花卉主題，忠實或變化地再現(xiàn)自然模型，以多種方式詮釋它的方式。

Essentia Farbenrausch and Blütentr?ume

花卉的力量

德國 / 慕尼黑

日期：2023.05.26 - 07.08

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Ulrike Umlauf-Orrom
Object: Blütenobjekte, 2023
Glass

40 多位藝術(shù)家從大自然的花朵中汲取靈感，參加了此次展覽，該展覽是花卉力量節(jié)的一部分。

Type is image by Paula Scher, an American graphic designer

字體即圖像

德國 / 慕尼黑

日期：2023.06.23 - 09.22

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Paula Scher
Poster: Blowing Up Helvetiva #3, 2022
Typography

Paula Scher 被認(rèn)為是她這一代中最有影響力的平面設(shè)計師。自 20 世紀(jì) 70 年代以來，她一直代表著創(chuàng)新和不妥協(xié)的設(shè)計。事實上，她的想法啟發(fā)了一代又一代的設(shè)計師。1991年，她成為設(shè)計咨詢公司Pentagram紐約辦事處的合伙人。她的作品獲得了 100 多個獎項，包括 AIGA 獎?wù)?、美國國家設(shè)計獎以及字體指導(dǎo)俱樂部獎?wù)?。最近，她在今年的德國設(shè)計獎中被評為“年度人物”。

以“字體即圖像”新收藏延續(xù)了邀請當(dāng)代重要設(shè)計師創(chuàng)作特定場地裝置的傳統(tǒng)。作為回應(yīng)，保拉·謝爾舉辦了一場她的作品步入式展覽，讓參觀者沉浸在她的世界中。從地板到墻壁，再到懸掛的信件和海報，參觀者將被 Paula Scher 的作品所包圍。甚至展示柜也有字母支撐。從每一個有利的角度，各種作品都會出現(xiàn)新的視角和有趣的相互作用。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

德國 / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

J-Rad recumbent bicycle, 1919

Design: Paul Jaray (1889-1974)

Manufacturer: Hesperus-Werke GmbH, Stuttgart, 1921-2

Loan from Deutsches Fahrradmuseum, Bad Brückenau

Photo: Die Neue Sammlung (Kai Mewes)

此次展覽首次將自行車設(shè)計這一話題置于聚光燈下。因此，重點是設(shè)計，而不是這些交通工具的文化歷史以及它所經(jīng)歷的所有不同發(fā)展。

Sagsoget - Alloy - Legierung

合金

德國 / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Carmel Goldental
Ring: Holding a Memory, 2016
Silver
Photo by: Liat Elbling

耶路撒冷貝扎雷藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院珠寶與時尚系展覽，受慕尼黑現(xiàn)代美術(shù)館設(shè)計博物館邀請。

Red by Therese Hilbert

紅色

德國 / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Therese Hilbert
Necklace: Die Dornenkrone, 1983
Brass, laquer, PVC, steel,
45 x 4.3 cm
Photo by: Otto Künzli
Part of: Private collection

Die Neue Sammlung 很高興與藝術(shù)家本人密切合作，舉辦關(guān)于 Therese Hilbert 藝術(shù)的首次個展。希爾伯特為展覽挑選了大約 250 件作品，從幾乎不為人知的早期作品到她在 2021 年創(chuàng)作的最新作品。與我們一起慶祝這位非凡藝術(shù)家的畢生作品。

她使用銀而不是金。她從基本形狀的經(jīng)典經(jīng)典中發(fā)展了她的正式詞匯，而不是借鑒大自然的無定形游戲。她用框架將圓盤圍起來，好像是為了保護(hù)它們，就好像當(dāng)它們作為胸針佩戴時，它們的一些看不見的內(nèi)容可能會掉下來。帶有穿孔外殼的容器可以看到它們的核心。她的作品沒有散發(fā)出興奮或響亮的氣息，其古老的比例傳達(dá)出平靜和力量。不要與寒冷和距離相混淆。有時，她通過將銀刷成啞光表面來消除銀和環(huán)境光之間特有的相互作用，添加精美繪制的陰影線，對其進(jìn)行氧化或美白處理，并使用動態(tài)筆觸為其上光。她平靜而理所當(dāng)然地力求在她的所有工作中做到絕對完美。

Mit Eigensinn, Schmuck aus ?sterreich. Künstlerinnen im Fokus

奧地利的前衛(wèi)首飾

德國 / 哈瑙

日期：2023.02.23 - 07.02

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Konstanze Prechtl
Necklace: FunFan-Flow, 2019
Printed linien, wood, cotton, paint

該展覽及其隨附的出版物將展出 53 位藝術(shù)家的珠寶、雕塑和概念作品，將提供對 1970 年代以來奧地利珠寶創(chuàng)作的有趣見解。

Of the Passion for Travelling and Collecting. Treasures of the Jewellery Enthusiasts Eva and Peter Herion

對旅行和收藏的熱情

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2023.05.12 - 09.10

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Necklace from Iran, Qashqainomaden
Materials: Silber, Lapislazuli
Schmuckmuseum Pforzheim Eva & Peter Herion Collection, Photo by Petra Jaschke

無論是非洲、遠(yuǎn)東還是南海，已故的普福爾茨海姆收藏家夫婦 Eva 和 Peter Herion 游歷了世界上許多國家。

What's next? by Esther Brinkmann

下一步是什么？

德國 / 霍赫海姆

日期：2023.06.12 - 06.25

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Galerie Rosemarie J?ger

地址：Wintergasse 13, 65239, Hochheim, Germany

Esther Brinkmann
Brooch: Red Cloud, 2023
Red thread, resin with pigment, oxidized silver
11,9 x 0,9 x 11,5 cm
Photo by: Esther Brinkmann

Esther Brinkmann 最喜歡的珠寶無疑是戒指。她對戒指“包裝”方式的關(guān)注是首屈一指的，因為她認(rèn)為這個“容器”的外觀與其內(nèi)容物一樣重要，確保每件作品都與相關(guān)戒指相匹配。

Esther Brinkmann的作品非常獨特，具有強(qiáng)烈的情感力量。她一次又一次地想出新的形狀和技術(shù)解決方案，不僅在美學(xué)上令人印象深刻，而且在概念層面上強(qiáng)調(diào)了珠寶的力量和表現(xiàn)力。

Shine and Mystery: Magnificence and Power of Oriental Jewelery

華麗與神秘：東方珠寶的瑰麗與力量

德國 / 伊普霍芬

日期：2023.03.26 - 11.05

時間：周二至周六10:00 - 17:00，周日11:00 - 17:00

地點：Knauf Museum

地址：Marktplatz, 97343 Iphofen, Germany

光是想想來自東方的珠寶，就仿佛置身于一千零一夜的童話故事中。美麗、財富和權(quán)力隱藏在東方珠寶的背后。此外，在傳統(tǒng)社會中，這種珠寶還具有神奇的功能。佩戴它可以抵御邪惡并帶來祝福。制作各種首飾的材料非常不同。珠寶制造商使用的材料包括金、銀（也用作硬幣）、珊瑚、美麗的寶石、珍珠、琥珀和彩陶。

展覽中的精選物品經(jīng)典而美麗的珠寶主要由銀制成。婦女收到它作為結(jié)婚禮物，通常作為嫁妝從自己的家人那里得到。女人的這件首飾被認(rèn)為是佩戴者的個人財產(chǎn)，可以說也是一種社會保障。東方珠寶代代相傳。當(dāng)一塊非常磨損時，銀被熔化并以同樣的方式重新制作。如此一來，千年的記憶便可以保存在這件首飾中。

Two Sides by Kirsten Plank

兩側(cè)

波蘭 / 萊格尼察

日期：2023.04.25 - 07.16

時間：周二至周日12:00 - 18:00

地點：Gallery of Art in Legnica

地址：Katedralny Square 1, 59-220, Legnica, Poland

Kirsten Plank
Necklace: Square yellow, 2015
Brass, pigment, varnish
4 x 20 x 20 cm

Necklace and Object

國際珠寶大賽“Still Human?”畫廊獎得主Kirsten Plank的個展在2021年展出。藝術(shù)家的靈感來自空間和形狀的二維性以及體驗世界的視角的二元性。

Kirsten 分析了我們星球上普遍存在的構(gòu)建和分解過程，創(chuàng)造出可以解構(gòu)、重建和從碎片中重新組裝的物體，就像拼圖游戲一樣。在形式方面，她的作品圍繞著經(jīng)過金匠加工的材料的轉(zhuǎn)變而搖擺不定，從根本上改變了它的質(zhì)量——就像紙鑄在金屬上一樣。Plank 的物體在各個層面上都在不斷變形。它們成為一種與觀眾的游戲。一個一切都會改變的游戲：一張臉變成一條項鏈，一只蜜蜂變成一種珠寶。她將焦慮引入有序結(jié)構(gòu)。

Kirsten Plank 的珠寶就像故事中的故事。接收者打開對象的各個元素，以其豐富的意義。設(shè)計師以自己的立場討論我們這個時代的本質(zhì)，特別是與自然的關(guān)系以及對動物群的適當(dāng)態(tài)度。與昆蟲的輕盈形成鮮明對比的是，重金屬形式旨在作為對動物在以人類為中心的壓迫籠中的處境的象征性評論。

Weg = Ziel by Izabella Petrut, Lilian Mattuschka and Michelle Kraemer

路徑=目標(biāo)

奧地利 / 維也納

日期：2023.05.04 - 07.04

時間：周三至周五13:00 - 19:00，周六12:00 - 18:00

地點：Gallery V&V

地址：Am Bauernmarkt 19, 1010 Vienna, Austria

Michelle Kraemer
Brooch: Time, 2021
Balsa wood, varnish, pigment, oxidised silver
10 x 10 x 1.5 cm
From series: Prismatica
Unique piece

在本次展覽中，三位藝術(shù)家反思了他們作品的共性、他們各自的方法以及他們對最終作品的過程導(dǎo)向方式。

Herbes Folles, Hasard et Germes de Désir

野生藥草、機(jī)會和欲望的萌芽

瑞士 / 洛桑

日期：2023.06.24 - 07.22

時間：周二至周五10:30 - 18:30，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie ViceVersa

地址：Rue Mercerie 3, 1003 Lausanne, Switzerland

花園是充滿希望和希望的地方。它們?yōu)橹匦聵?gòu)想未來和開發(fā)解決方案提供了基礎(chǔ)。它們反映了我們的身份、我們的夢想和我們的愿景，它們催化了我們的影響。它們是罕見的允許顛覆性和令人愉悅的無政府狀態(tài)，同時也具有豐富和創(chuàng)造性的嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡胤健?/p>

縱觀這個微觀世界，我們向我們展示了一個按照自己的規(guī)則運(yùn)作的成熟社會。這些肺的存在要歸功于各種大小、形狀、顏色和氣味的許多主角，其中太陽是最忠實的伙伴。他們呼吸的生命允許一切，包括崇高！

一些藝術(shù)家生活在城市環(huán)境中，另一些藝術(shù)家選擇由自然和綠色植物組成的環(huán)境，或者兩者交替。這次展覽表明，花園是一個重要的源泉，是一個提升靈魂的滋養(yǎng)之地。與自然的令人振奮的接觸講述了一種重要的、主要的和主要的關(guān)系。一個人通過創(chuàng)造自己的個人宇宙來維護(hù)它，因為這表明需要隨身攜帶這個花園，以便與他人分享。

Disembodied by Gabriella Goldsmith

無形的

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2023.06.28 - 07.17

時間：周三至周日12:00 - 18:00

地點：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Gabriella Goldsmith
Piece: Disembodied, full face, 2023
Brass, glass, fresh water pearls
14 x 11.5 x 2 cm
From series: Disembodied

Pool 阿姆斯特丹珠寶集團(tuán)很高興地宣布即將于 6 月 28 日至 7 月 17 日舉辦由 Gabriella Goldsmith 設(shè)計的精彩展覽“Disembodied”。

該系列展示了提取的身體元素，描繪了穿著者潛意識中展現(xiàn)的新角色。它促使人們想象我們的潛意識在物理形態(tài)下會是什么樣子。Gabriella 精心制作的這些作品展現(xiàn)了脆弱、獨特、神秘和美麗。她的所有創(chuàng)作，包括耳環(huán)、戒指、項鏈和面部首飾，都是精心手工制作的。

MASieraad Degree Show 2023

2023畢業(yè)展

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2023.06.16 - 06.18

時間：周三至周日12:00 - 20:00

地點：Looiersgracht 60

地址：Looiersgracht 60, 1016, Amsterdam, Netherlands

Yotam Baham
Piece: The Crowd, 2023
Cardboard, aluminum, Bosch cutting disc 230mm 
Photo by: Yotam Bahat
From series: The Crowd

通往一件珠寶的道路從來都不是顯而易見的，就像通往一件產(chǎn)品或一件藝術(shù)品的道路一樣。它可以通過質(zhì)疑到達(dá)那里或其他地方。

MASieraad 哈瑟爾特阿姆斯特丹邀請您參加在 Looiersgracht 60 舉辦的 MASieraad 畢業(yè)展，Looiersgracht 60 是阿姆斯特丹的一個非營利性展覽空間和藝術(shù)中心。

Ineke Heerkens - Bead Beat Boogie

串珠的節(jié)拍

荷蘭 / 奈梅亨

日期：2023.04.30 - 07.19

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie Marzee

地址：Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Ineke Heerkens
Beading Breathe, 2021
necklace, ceramics, synthetic silk, silk cord
500 x 220 x 30 mm

赫爾肯斯與一位舞者合作編排城市的節(jié)奏。搖擺動作被簡化為用手的程式化手勢，并直接推入粘土或鋁鑄件中。乍一看，這些珠寶作品可能看起來像是破碎的碎片，但它們是經(jīng)過精心構(gòu)建和組裝的，就像一連串驚喜的邂逅。

Rudolf Kocéa - Wanderung

遠(yuǎn)足

荷蘭 / 奈梅亨

日期：2023.04.30 - 07.19

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie Marzee

地址：Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Rudolf Kocéa

Bracelet

The Rower, 2023

在他的展覽“Wanderung”中，Rudolf Kocéa并沒有選擇新聞報道和照片作為他的靈感。新冠疫情讓他有時間出去散步。在這些散步中，在森林和湖泊附近，他遇到了大自然的美麗，有許多綠色和藍(lán)色的色調(diào)?！哆h(yuǎn)足》系列描繪了青蛙和蟾蜍，其中“遠(yuǎn)足”一詞不僅可以指他在徒步旅行中遇到的事實，還可以指“蟾蜍遷徙”一詞。整個系列的戒指和手鐲也受到大自然的啟發(fā)，珠寶中也描繪了一些個人時刻的亮點。

這次展覽展示了Rudolf Kocéa更脆弱、更反思的一面，他不僅密切關(guān)注動蕩的世界事件，而且還花時間展現(xiàn)自己更柔和、平和的一面。從新聞中淹沒的重大事件中休息一下。沉浸在一個迷人而神秘的世界中，很少關(guān)心我們周圍發(fā)生的事情。充滿希望和安慰。留下來的是他的風(fēng)格，看似漫不經(jīng)心地制作的珠寶，仔細(xì)觀察后，會發(fā)現(xiàn)其雕刻、雕刻和琺瑯等工藝特別熟練且耗時。

Dongchun Lee

李東春

荷蘭 / 奈梅亨

日期：2023.04.30 - 07.19

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie Marzee

地址：Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Dongchun Lee

Necklace

Tears, 2023

木材是人類生命的象征，在不同的文化中都有解釋，并受到精神交流，尤其是在東方。木材具有強(qiáng)烈的宗教和文化意義，但也以非常實際的方式成為我們生活的核心。即使在藝術(shù)領(lǐng)域，它也長期以來被用作講述故事的手段或作為制作的材料。特別是，木材隱含地引用了我作為一名藝術(shù)家長期以來所追求的哲學(xué)或比喻思維中心的重要關(guān)鍵詞。

Carry me. Galerie Door at Stevenskerk Nijmegen

帶上我

荷蘭 / 奈梅亨

日期：2023.06.29 - 07.09

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Saint Stevens Church

地址：Sint Stevenskerkhof 62, 6511 VZ, Nijmegen, Netherlands

Hilde Foks
Necklace: Sliced – Annual ring, 2023
Glass, nylon
70 x 6 cm
Photo by: Hilde Foks

Galerie Door 邀請您參觀“帶上我”，這是一場在奈梅亨圣史蒂文斯教堂舉辦的展覽，展出由Galerie Door和 Haarlems Sieraad Collectief代表的藝術(shù)家創(chuàng)作的藝術(shù)珠寶。

Margo Nelissen at Stockdays Arnhem

瑪戈·內(nèi)利森

荷蘭 / 阿納姆

日期：2023.06.29 - 07.02

時間：周四至周六10:00 - 18:00，周日12:00 - 17:00

地點：Musis Arnhem

地址：Velperbinnensingel 15, 6811 BP, Arnhem, Netherlands

頂級設(shè)計師和高端零售商推出極具吸引力的產(chǎn)品，包括時裝、珠寶、箱包、（室內(nèi)）產(chǎn)品和配飾。還有布料、小百貨、樣品和原型。

瑪戈·內(nèi)利森是一位荷蘭珠寶設(shè)計師，二十多年來一直致力于設(shè)計和制造珠寶，既有獨特的作品，也有圍繞不同主題的小型系列。她以有機(jī)的方式穩(wěn)步擴(kuò)展自己的作品，就像樹上的新樹枝一樣。瑪戈在加勒比海的庫拉索島生活和工作了幾年，并多次前往拉丁美洲。如今她和她的工作室位于該國的中心。在她最新的系列中，加勒比海的影響清晰可見。精致的珊瑚結(jié)構(gòu)和郁郁蔥蔥的自然風(fēng)光激發(fā)了她創(chuàng)作《秘密花園》、《島嶼倒影》和《珊瑚花》等系列的靈感。

Daniel Kruger at Teylers Museum in Haarlem

丹尼爾·克魯格

荷蘭 / 哈勒姆

日期：2023.06.24 - 06.25

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Teylers Museum

地址：Spaarne 16, 2011 CH, Haarlem, Netherlands

Daniel Kruger
Brooch: Untitled, 2023
Silver, Turquoise drops
Photo by: Daniel Kruger

哈勒姆泰勒斯博物館著名的橢圓形房間于 1784 年向公眾開放。這是荷蘭第一個專門建造的博物館空間。目前博物館的藏品非常多樣化，證明了它對過去的高度尊重、當(dāng)代意識和對未來的濃厚興趣。它使其成為展示Daniel Kruger珠寶作品的完美場所。他是一位對過去、現(xiàn)在和未來有著同樣尊重的藝術(shù)家。

克魯格用大量這種天然石材制作了不朽的作品。為那些認(rèn)為它們不僅僅是一種審美愉悅的人提供了牢固的支持。人類對珠寶保護(hù)作用的渴望，也從幾條似乎覆蓋著護(hù)身符和圣物盒的項鏈上體現(xiàn)出來。然而，通過當(dāng)代藝術(shù)家的過濾，文本無法被閱讀，小瓶仍然是空的：意義只能通過其未來所有者的聯(lián)想來體現(xiàn)。

另一方面，今年創(chuàng)作的許多胸針都具有明顯的現(xiàn)代感：無論形狀是有棱角的還是無定形的，它們都裝飾有由鏡面玻璃或施華洛世奇寶石制成的圖案。你可能會說丹尼爾·克魯格的展覽以便攜式的形式代表了泰勒斯博物館。一系列的工作決心保護(hù)文化價值觀和傳統(tǒng)，對研究和新選擇感到興奮，并熱切地展望未來。

Glasgow School of Art. Degree Show 2023

2023年畢業(yè)展

英國 / 倫敦

日期：2023.06.28 - 07.01

時間：周一至周五09:00 - 17:30

地點：Business Design Centre

地址：52 Upper St, N1 0QH, London, United Kingdom

Charlie Ashton
Piece: Diana, 2023
Ceramic Plate, Photo transfer
Diameter: 26.4 cm

格拉斯哥藝術(shù)學(xué)院邀請您參加 6 月 28 日至 7 月 1 日在倫敦商業(yè)設(shè)計中心舉辦的年度臨時展覽，展示學(xué)生的學(xué)位作品。

Flora and Fauna

植物和動物

英國 / 倫敦

日期：2023.06.10 - 08.19

時間：周一至周日10:00 - 18:00

地點：Saatchi Gallery

地址：Duke of York's HQ, King's Rd, London, United Kingdom

斯倫貝謝對周圍世界的生動詮釋說明了他美學(xué)的巨大廣度。作為一名真正的藝術(shù)家，斯倫貝謝的每項設(shè)計都以圖紙開始，其中許多設(shè)計都是在他環(huán)游世界時構(gòu)思的。奇幻而超現(xiàn)實的讓·斯倫貝謝擁有令人難以置信的能力，能夠為大自然的生物注入驚喜和奇思妙想的元素，同時仍然向它們的純粹形式致敬。

Edinburgh College of Arts. BA Degree Show 2023

2023屆畢業(yè)展

英國 / 愛丁堡

日期：2023.06.02 - 06.11

時間：周一至周日10:00 - 16:00

地點：Edinburgh College of Art

地址：Lauriston Place, EH3 9DF, Edinburgh, United Kingdom

Lynn Zhang
Piece: Untitled, 2023
Acrylic, sterling silver
7,5 x 6 x 1 cm

愛丁堡藝術(shù)學(xué)院舉辦年度學(xué)位展，展示本科生的作品。珠寶和銀器加工部門的理念是平衡創(chuàng)新與傳統(tǒng)工藝技術(shù)的新舊方法。

La Main. Contemporary Art Jewellery from Quebec

手

法國 / 巴黎

日期：2023.06.09 - 06.24

時間：周二、周五至周六14:00 - 19:00

地點：LA Joaillerie par Mazlo

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

Vivi Lamarre
Necklace: Société des semblables, 2023
Walnut and cherry wood
87 x 8 x 6 cm
Photo by: Anthony McLean

這個有趣的標(biāo)題凸顯了這次展覽的異質(zhì)性和令人驚訝的本質(zhì)。展出的各種作品展現(xiàn)了魁北克當(dāng)代珠寶的活力。為了說明這一點，我們選擇了原創(chuàng)且獨特的作品，這些作品因其重要性、執(zhí)行質(zhì)量和所涉及的主題而脫穎而出。

Dix Ans/Design

10年

法國 / 巴黎

日期：2022.06.23 - 2023.07.02

時間：周二至周日11:00 - 18:00

地點：Musée des Arts Décoratifs

地址：107 Rue de Rivoli, 75001 Paris, France

為慶祝設(shè)計圈 20/21 成立 10 周年，裝飾藝術(shù)博物館從 2022 年 6 月 23 日起，將展出新的作品，這些作品是由于設(shè)計圈成員的慷慨資助而獲得的。

XXL International exhibition of jewelery and adornments

XXL國際珠寶首飾展覽會

法國 / 阿格德

日期：2023.06.15 - 08.27

地點：Galerie La Perle Noire

地址：6 place Molière, 34300, Agde, France

Nanna Obel
Necklace: A Queen… Worthy of the People’s Love, 2023
Silver, oxidized silver, moonstones, sunstones, coral
90 x 55 x 43 cm
Photo by: Dorte Krogh
Necklace, six brooches

致力于“非標(biāo)準(zhǔn)”當(dāng)代珠寶和裝飾品的展覽。這些珠寶和裝飾品由來自世界 9 個國家的 19 名藝術(shù)家制作，是當(dāng)前藝術(shù)趨勢的體現(xiàn)，珠寶設(shè)計師追求雕塑般的維度，競相奢華和創(chuàng)新。

DNA in Cagnes sur Mer

基因

法國 / 卡涅

日期：2023.06.10 - 11.05

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點：Espace Solidor Museum

地址：Pl. du Ch?teau, 06800, Cagnes sur Mer, France

Namkyung Lee
Brooch: Another Scene, 2022
Sterling silver, photograph_printed on acrylic
7.6 x 11.3 x 3.5 cm

Alliages 將于 2023 年 6 月至 11 月在 Espace Solidor 博物館舉辦一場題為基因的展覽，回顧珠寶藝術(shù)家通過他的藝術(shù)表達(dá)他的DNA。

Expo DIVA Residents 2023: Andreea Raluca Cojocaru and Triin Kukk

DIVA居民

比利時 / 安特衛(wèi)普

日期：2023.06.23 - 06.25

時間：周一至周二，周四至周日10:00 - 18:00

地點：DIVA Museum

地址：Suikerrui 17-19, 2000 Antwerp, Belgium

在 DIVA 博物館駐留期間，Andrea 將利用這段時間進(jìn)一步繪制不同的“勞動跡象”。她的目標(biāo)是從政治、經(jīng)濟(jì)和社會的角度進(jìn)一步發(fā)展這個項目，通過新舊技術(shù)之間的對話質(zhì)疑人類勞動的價值。其結(jié)果有望成為挑戰(zhàn)傳統(tǒng)價值觀念并強(qiáng)調(diào)工藝重要性的作品。

Frames and Focus. Displaced Jewels

框架與焦點

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2023.06.21 - 07.21

時間：周一至周五11:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

地點：Hannah Gallery

地址：Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

Beppe Kessler
Brooch: Wir War NL, 2018
Alpaca, aluminium, acrylic, wood, embroidered balsa wood, textile, graphite
7.8 x 9 x 1.8 cm

《框架與焦點》展覽探討了作為視覺容器的框架、作為感知工具的凝視以及作為一種文化現(xiàn)象的收藏實踐之間的關(guān)系。

Visions of Catalonia. Designing Crafts, Biennial 2nd edition

加泰羅尼亞的愿景

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2023.06.21 - 10.01

時間：周一至周五10:00 - 20:00，周日10:00 - 14:00

地點：Artesania Catalunya. Consorci de Comer?, Artesania i Moda de Catalunya

地址：Banys Nous, 11, 08002, Barcelona, Spain

Eliurpi
Furniture: Table Basse, 2023
Wood and plaited wheat straw
170 x 100 x 37 cm
Photo by: Buttazzoni

Low table and stools

加泰羅尼亞愿景是由商業(yè)手工藝和時尚聯(lián)盟 (CCAM) 推動的一項活動。加泰羅尼亞愿景旨在通過各種行程，促進(jìn)當(dāng)?shù)貏?chuàng)作者在本地和國際上開發(fā)當(dāng)代手工藝的新表現(xiàn)形式。每兩年舉辦一次的活動，交替關(guān)注工藝藝術(shù)和工藝設(shè)計之間的關(guān)系。

精選作品包括在加泰羅尼亞創(chuàng)作的作品。創(chuàng)作者在某些時候或在整個制作過程中需要一些不同的工藝技術(shù)，并在作品中展示對工藝的掌握。

In Feminine

女性

西班牙 / 塔拉戈納

日期：2023.04.22 - 07.20

地點：Galeria Personal Joyería

地址：C/ Major, 36, 43003, Tarragona, Spain

Silvia Walz
Necklace: Containers 1, 2023
Plastic, Steel, Enamel, Silver
35 x 14 x 1 cm
Beach plastic, steel with enamel and silver

第二屆集體展覽In Feminine正在塔拉戈納舉行，展示了 15 位女性的一系列作品。

亞洲

Around Asia

Linking Tale: Veronika Fabian

鏈接故事

泰國 / 曼谷

日期：2023.06.07 - 07.08

時間：周三至周日13:00 - 18:30

地點：ATTA Gallery

地址：48 Captain Bush Ln, Bang Rak, 10500, Bangkok, Thailand

veronika fabian, 2023

once upon a time

silver plated, oxidised brass chains

Linking Tale 為我們帶來了世界上最著名的新興珠寶藝術(shù)家 Veronika Fabian 的一系列作品。此次展覽展出了她的《童話鎮(zhèn)》系列中的重要作品，探討了大規(guī)模生產(chǎn)時代的手工制作概念，以及個人身份在晚期資本主義和當(dāng)前社會文化趨勢中的地位。

Anatomy of Decisions

決策剖析

以色列 / 耶路撒冷

日期：2023.06.23 - 07.25

時間：周一至周三10:00 - 17:00，周四10:00 - 20:00，

周五10:00 - 13:00

地點：Beita - House of art and city

地址：155 Jaffa Street, Jerusalem, Israel

該展覽深入探討了個人與其身體之間復(fù)雜而深刻的個人關(guān)系，強(qiáng)調(diào)了他們做出的選擇的自主和自決的基本權(quán)利。

中國

Around China

玉的21個猜想

北京

日期：2023.06.15 - 06.18

時間：周一至周日13:00 - 19:00

地點：小的首飾廊

地址：北京市東城區(qū)西興隆街80號

陳欣悅

《洞聽》，2023

黃銅，翡翠邊角料，金屬鑄造，玉石雕刻

本次展覽的作品生成于北京服裝學(xué)院珠寶首飾設(shè)計專業(yè)課程《首飾藝術(shù)與材料表現(xiàn)》。教師鼓勵學(xué)生從玉石材料出發(fā)，通過提問猜想的方式引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行辯證思考，探索玉石材料的內(nèi)涵與外延。在理論講授之后，教師將不同品類的玉石實物帶入課堂，學(xué)生通過直接觀察與觸摸建立個人與材料之間的初步連接，并以此為基礎(chǔ)嘗試從玉的歷史文化、材料特性、價值判定等方面進(jìn)行一系列提問。學(xué)生對于玉石的理解從外部形態(tài)逐步轉(zhuǎn)向為內(nèi)部意蘊(yùn)，是一種由內(nèi)向外審視和觀察的思辨過程。

                          ——文字來自公眾號“小的首飾廊”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu