全球當(dāng)代首飾月報(bào) | 2023.3月/4月

Joyce Wang，Iris Lyu ● 2023.04.13

導(dǎo)言

AIVA Gallery

本篇匯整2023年3/4月各大洲當(dāng)代首飾動(dòng)態(tài)，試圖勾畫出一幅實(shí)時(shí)流動(dòng)的當(dāng)代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無(wú)形而強(qiáng)大的勢(shì)能。

美洲

Around America

Pistachios Artist Series III

藝術(shù)家系列

美國(guó) / 芝加哥

日期：2023.01.20 - 04.02

時(shí)間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地點(diǎn)：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Gabrielle Desmarais

Materials: Hand-painted wood with threaded beads and sterling silver posts

Size: Approximately 2" in diameter

Pistachios 從我們的永久收藏中親手挑選了三位藝術(shù)家來(lái)展示我們畫廊中呈現(xiàn)的各種風(fēng)格。

The Stories We Carry

我們的故事

美國(guó) / 圣達(dá)菲

日期：2022.09.30 - 2024.09.30

時(shí)間：周一、周三至周日10:00 - 17:00

地點(diǎn)：IAIA Museum of Contemporary Native Arts

地址：108 Cathedral Pl, 87501 NM, Santa Fe, United States

半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，美國(guó)印第安藝術(shù)協(xié)會(huì) (IAIA) 營(yíng)造了一種環(huán)境，新興土著藝術(shù)家可以自由發(fā)展以自己的方式講述自己故事的方式。首飾的獨(dú)特形式在講故事方面發(fā)揮了重要作用，因?yàn)樗且环N深刻的人類實(shí)踐，為人們提供了承載其歷史和身份的工具——有力地提醒我們自己和其他人我們是誰(shuí)。

The Stories We Carry展示了 100 多位土著藝術(shù)家在 IAIA 當(dāng)代本土藝術(shù)博物館 (MoCNA) 的永久收藏下數(shù)十年來(lái)創(chuàng)作的當(dāng)代首飾。由 IAIA 助理教授 Brian Fleetwood (Mvskoke Creek) '12 策劃的嘉賓，展覽探討了本土首飾極其多樣化的近期歷史及其與 IAIA 的持久關(guān)系。許多作品是由 IAIA 的學(xué)生、教師、校友和駐場(chǎng)藝術(shù)家創(chuàng)作的，展示了 IAIA 豐富故事的另一面。The Stories We Carry 是 “創(chuàng)造歷史” 周年慶典的一部分。

Messages by Joyce J. Scott

消息

美國(guó) / 艾奧瓦城

日期：2023.01.17 - 06.23

時(shí)間：周二至周五10:00 - 16:00，周六至周日13:00 - 16:00

地點(diǎn)：Brunnier Art Museum

地址：1805 Center Drive, 50011, Iowa City, United States

Joyce J. Scott
Neckpiece: Caught Peeping, 2021
Glass beads, thread, wire, peyote stitch
30.5 x 22.9 x 7.6 cm
Photo by: Jeff Butler

在她輝煌的職業(yè)生涯中，喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 獲得了無(wú)數(shù)榮譽(yù)，包括麥克阿瑟獎(jiǎng)學(xué)金 (2016) 和四個(gè)榮譽(yù)博士學(xué)位。為了紀(jì)念 Scott 的成就，Mobilia Gallery 組織了一場(chǎng)由 Scott 表達(dá)當(dāng)代問題和概念的 35 件串珠物品的巡回展覽。每件物品都是一件獨(dú)特、充滿活力、具有挑戰(zhàn)性的藝術(shù)作品，充滿想象力、智慧和狡猾的幽默。Scott 突破了珠飾的界限，反映了藝術(shù)家對(duì)美國(guó)黑人意味著什么的敘述。

喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 精心手工制作的每一件非凡的藝術(shù)作品都體現(xiàn)了她希望給觀眾留下深刻印象的信息。Scott 制作可穿戴藝術(shù)品和雕塑，以傳達(dá)整個(gè)社會(huì)發(fā)現(xiàn)的困難和丑陋的問題，這些問題往往太容易被忽視。Scott希望通過對(duì)抗和挑戰(zhàn)刻板印象，讓她的藝術(shù)與觀眾產(chǎn)生共鳴。藝術(shù)是一種重要的方式，通過這種方式可以發(fā)起關(guān)于困難話題的對(duì)話，而Scott創(chuàng)作的觸覺和個(gè)人性質(zhì)會(huì)引發(fā)一系列反應(yīng)，因?yàn)樗荚谕ㄟ^她的藝術(shù)挑起和煽動(dòng)行動(dòng)。斯科特希望她的信息，她的藝術(shù)，活在觀眾心中。

Open Close Front Back: Exploring Contemporary Art Jewelry Design

探索當(dāng)代首飾藝術(shù)

美國(guó) / 拉辛

日期：2023.03.01 - 09.23

地點(diǎn)：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

David Damkoehler
Over the Shoulder Brooch, ca. 1995
Stainless steel and wire cable
23 1/2 x 1 3/4 x 1/16 inches
Racine Art Museum, Gift of Drs. Judith and Martin Bloomfield
Photography: Jon Bolton

除非遇到特別不尋?；螂y以操縱的事情，否則許多人可能會(huì)在不考慮其設(shè)計(jì)機(jī)制的情況下戴上或摘下一件珠寶。當(dāng)代藝術(shù)珠寶商——那些在進(jìn)行概念探索時(shí)手工制作珠寶的人——必須考慮構(gòu)圖、材料、封口以及物品與佩戴者之間的關(guān)系。

這個(gè)展覽完全取材于 RAM 不斷增長(zhǎng)的收藏，在慶祝當(dāng)代珠寶的同時(shí)強(qiáng)調(diào)從新的角度（有時(shí)是字面意思）考慮它。例如，有些胸針的展示方式會(huì)將注意力集中在背面而不是正面。雖然佩戴一件衣服時(shí)背面可能是看不見的，但藝術(shù)家可能仍然會(huì)利用它是佩戴者與之互動(dòng)的一面這一事實(shí)——延續(xù)正面的元素，添加銘文，或者至少，深思熟慮地融入它進(jìn)入整體構(gòu)圖。

RAM Showcase: Four Jewelers and the Artists of Color Acquisition Fund

四位珠寶商和藝術(shù)家

美國(guó) / 拉辛

日期：2023.03.01 - 2024.01.13

地點(diǎn)：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Tanya Crane
Pangea, 2014
Copper, nu gold, sterling silver, and sea grass
20 1/2 x 12 x 1 1/2 inches
Racine Art Museum, Windgate Foundation Contemporary Craft Acquisition Grant
Photography: Jon Bolton

本次展覽中的當(dāng)代藝術(shù)家們利用海草、硅膠、回收鑰匙鏈和青銅等豐富多樣的材料，創(chuàng)造出令人回味和詩(shī)意的裝飾。每位藝術(shù)家都進(jìn)行了將媒體、概念線索和可穿戴性概念聯(lián)系起來(lái)的調(diào)查。他們創(chuàng)造的珠寶也作為探索世界的一種方式——涵蓋有機(jī)增長(zhǎng)等主題；個(gè)人、文化和社會(huì)歷史；流行文化; 和遺產(chǎn)。進(jìn)一步將特色作品聯(lián)系起來(lái)的是，作為第一輪收購(gòu)的一部分，RAM 的每一件作品都是新的，特別側(cè)重于支持有色人種藝術(shù)家。這些新增內(nèi)容反映了 RAM 希望進(jìn)一步拓寬構(gòu)成博物館永久藏品的創(chuàng)意聲音的范圍。

Micki Lippe: Loosely Hinged

松散鉸接

美國(guó) / 班布里治島

日期：2023.03.03 - 07.04

時(shí)間：周一至周日10:00 - 17:00

地點(diǎn)：Bainbridge Island Museum of Art

地址：550 Winslow Way E, Bainbridge Island, WA 98110, United States

Micki Lippe

Wing: Fire in the Okanagan, 2016

Sterling silver and glass shard

11.5″l, (chain); 0.5″h x 3″w (pendant)

Private Collection

Photo by Laura Zander

珠寶大師和金屬匠 Micki Lippe 舉辦回顧展慶祝她 50 年的創(chuàng)作之旅。特色是來(lái)自全國(guó)各地私人收藏的獨(dú)一無(wú)二的制作作品。Lippe 的職業(yè)生涯包括多年教授和指導(dǎo)年輕的珠寶藝術(shù)家，以及創(chuàng)立西雅圖金屬協(xié)會(huì)。

Remnants and Relics by Jason Stein

遺跡和文物

美國(guó) / 史密斯維爾

日期：2023.02.10 - 04.17

時(shí)間：周一至周五08:00 - 16:30

地點(diǎn)：Lakeview Gallery

地址：1560 Craft Center Drive, TN 37166, Smithville, United States

Exhibition view

我收集并編目發(fā)現(xiàn)的物品和材料，這些物品和材料與我的視覺和概念控制框架、隱藏的系統(tǒng)和結(jié)構(gòu)以及機(jī)會(huì)和時(shí)間的美學(xué)相呼應(yīng)。

我在工作和工作室實(shí)踐中探索的中心主題是我們周圍的物理世界和我們自己的意識(shí)中的控制、機(jī)會(huì)和失敗的想法。我著迷于我們遇到的控制手段，以及日常生活中看不見的結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)的公開和隱蔽的影響，這些影響改變了我們的經(jīng)驗(yàn)現(xiàn)實(shí)。

The Essential by Elvira Cibotti and Anne Luz Castellanos

重要的

烏拉圭 / 埃斯特角城

日期：2023.03.28 - 04.09

時(shí)間：周三至周五15:00 - 18:00

地點(diǎn)：Gallery BE.art

地址：Ruta 10 y Calle Alborada, 20001, Punta del Este, Uruguay

Elvira Cibotti
Ring: Vessel Ring, 2021
Recycled paper, cooper
4.2 x 1.7 x 2 cm
Photo by: Damian Wasser

兩者的關(guān)鍵是傳遞新的信息和意義，通過一絲不茍和精確的工作賦予他們的珠寶必要的堅(jiān)固性和微妙性，使他們擺脫原始材料可能攜帶的任何歷史或信息。

歐洲

Around Europe

Layers and Layers of Steel by Janne Peltokangas

層層疊疊的鋼鐵

瑞典 / 哥德堡

日期：2023.03.31 - 04.29

時(shí)間：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地點(diǎn)：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Janne Peltokangas
Body piece: Suoldni No5, 2021
Iron
13 x 27 x 9 cm
Photo by: Janne Peltokangas
From series: Suoldni

根據(jù) Janne Peltokangas 的說法，材料具有生命和靈魂。精神是不斷存在的。

在Janne Peltokangas的工作和生活中，它都與可持續(xù)性和自然循環(huán)有關(guān)。他的作品由一層又一層的鋼鐵組成；現(xiàn)代社會(huì)遺留下來(lái)的廢料。鐵已經(jīng)被鍛造和重塑，他的作品表達(dá)了他成長(zhǎng)的風(fēng)景的同時(shí)原始和敏感的表達(dá)。

Iigo lea - eller hur by Monica Blind P?ve and Karin Roy Andersson in Floda

對(duì)嗎？

瑞典 / 弗盧達(dá)

日期：2023.03.04 - 04.10

時(shí)間：周五至周日11:00 - 16:00

地點(diǎn)：N??s Konsthantverk

地址：N??s allé 3, 448 92, Floda, Sweden

Monica Blind P?ve
Brooch: Cora, 2022
Silver

'Iigo lea?' 意思是“對(duì)嗎？”，在瑞典語(yǔ)中是“eller hur？”。這是一個(gè)用來(lái)確認(rèn)共識(shí)的表達(dá)方式，也是我學(xué)到的第一個(gè)薩米語(yǔ)表達(dá)方式。Monica 和我選擇將展覽命名為 Iigo lea，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為這個(gè)表達(dá)方式很好地描述了我們的合作。

Kaia Ansip and Egle Sitkauskaite at A-Gallery Windows

兩位藝術(shù)家的展

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.03.03 - 04.23

時(shí)間：周一至周五10:00 - 18:00

地點(diǎn)：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Egle Sitkauskaite's work at A-Gallery Windows

A-Gallery的櫥窗里展示著Kaia Ansip 和 Egle Sitkauskaite兩位藝術(shù)家的展覽。這兩位藝術(shù)家都使用木材作為材料，通過它們展現(xiàn)兩種不同的展覽和想法。

Smck on Reel. Civilization Rebooted in Munich

文明在慕尼黑重啟

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.08 - 03.18

時(shí)間：周一至周六10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Township 13, video by Tricia Wasney, 2022

如果我們的文明在核事故或戰(zhàn)爭(zhēng)中毀滅，它又將如何重現(xiàn)？

SMCK ON REEL 2023. Civilization Rebooted展示了一個(gè)由三部分組成的視頻節(jié)目：CIVILIZATION REBOOTED - 專家談話 - 戰(zhàn)爭(zhēng)之地的藝術(shù) - 回答這個(gè)問題：珠寶和工藝品的未來(lái)會(huì)是什么樣子？

Archaeoptermix

太古鳥

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.03 - 04.15

時(shí)間：周一至周六10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Rose Stach
Wall piece: Presumably Phrygian - Collection, 2022
Paper, cyanotype
Photo by: Mirei Takeuchi

第二次世界大戰(zhàn)后，德國(guó)地質(zhì)學(xué)家 Hermann Borchert（1905-1982）每年都穿梭于土耳其境內(nèi)，尋找具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的礦產(chǎn)資源。在此過程中，他經(jīng)常遇到他收集的小型古代發(fā)現(xiàn)。

Portr?t im Laden: ControVersia by Gabi Veit

爭(zhēng)議

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.05 - 04.15

時(shí)間：周一至周六10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Gabi Veit
Spoon: Creatura / Gewesen, 2023
Silver, oxidized
From series: Spoon series

每個(gè)想法都源于好奇心和研究。然而，在某個(gè)時(shí)刻，事物形成了它們自己。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

時(shí)間：周二至周日10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

City bike "Comfortable“, 1982

Design: Odo Klose

Manufacturer: Sprick Fahrr?der GmbH, Oelde, Germany

Photo: Die Neue Sammlung (Kai Mewes)

此次展覽首次將自行車設(shè)計(jì)這一話題置于聚光燈下。因此，重點(diǎn)是設(shè)計(jì)，而不是這些交通工具的文化歷史以及它所經(jīng)歷的所有不同發(fā)展。

Sagsoget - Alloy - Legierung

合金

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時(shí)間：周二至周日10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Itai Shiftan
Brooch: Untitled, 2022
Stainless steel, aluminium
Photo by: Liat Elbling

耶路撒冷貝扎雷藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院珠寶與時(shí)尚系展覽，受慕尼黑現(xiàn)代美術(shù)館設(shè)計(jì)博物館邀請(qǐng)。

Red by Therese Hilbert

紅色

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.12 - 07.30

時(shí)間：周二至周日10:00 - 18:00

地點(diǎn)：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Therese Hilbert
Pendant: Untilled, 2007
Silver, lacquer
? 9 to 10 cm
Part of: Private collection
From series: Glut

Die Neue Sammlung 很高興與藝術(shù)家本人密切合作，舉辦關(guān)于 Therese Hilbert 藝術(shù)的首次個(gè)展。希爾伯特為展覽挑選了大約 250 件作品，從幾乎不為人知的早期作品到她在 2021 年創(chuàng)作的最新作品。與我們一起慶祝這位非凡藝術(shù)家的畢生作品。

她使用銀而不是金。她從基本形狀的經(jīng)典經(jīng)典中發(fā)展了她的正式詞匯，而不是借鑒大自然的無(wú)定形游戲。她用框架將圓盤圍起來(lái)，好像是為了保護(hù)它們，就好像當(dāng)它們作為胸針佩戴時(shí)，它們的一些看不見的內(nèi)容可能會(huì)掉下來(lái)。帶有穿孔外殼的容器可以看到它們的核心。她的作品沒有散發(fā)出興奮或響亮的氣息，其古老的比例傳達(dá)出平靜和力量。不要與寒冷和距離相混淆。有時(shí)，她通過將銀刷成啞光表面來(lái)消除銀和環(huán)境光之間特有的相互作用，添加精美繪制的陰影線，對(duì)其進(jìn)行氧化或美白處理，并使用動(dòng)態(tài)筆觸為其上光。她平靜而理所當(dāng)然地力求在她的所有工作中做到絕對(duì)完美。

Babette von Dohnanyi At the Internationale Handwerkmesse Munich 2023

Babette von Dohnanyi

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.08 - 03.12

時(shí)間：周三至周日9:30 - 18:00

地點(diǎn)：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Babette von Dohnanyi
Brooch: Materials, 2022
AG 925 sterling silver black plated, tigereye, rock crystal rutile needles, stainless steal
7.5 x 7.5 x 3 cm
Photo by: Federico Cavicchioli

Babette von Dohnanyi 是一位居住在德國(guó)的藝術(shù)家，經(jīng)過多年的實(shí)踐，她的作品始終如一。這位珠寶商師從 Giampaolo Babetto 和 Ruudt Peters 等大師，她的作品反映了她在珠寶方面的抱負(fù)。除了技術(shù)工作之外，Babette von Dohnanyi 還致力于創(chuàng)造優(yōu)雅而又引人入勝的解決方案。

設(shè)計(jì)珠寶意味著永無(wú)止境的魅力。為色彩和材料的結(jié)合尋找新的形式，發(fā)明既優(yōu)雅又挑釁的解決方案，是這一過程中的巨大挑戰(zhàn)。因此，為了在每一件作品中實(shí)現(xiàn)這一美學(xué)目標(biāo)的最佳技術(shù)解決方案，我認(rèn)為這是我工作的核心。

在 SCHMUCK 特別展中，即將到來(lái)的展會(huì)上還會(huì)有一個(gè)小型的額外展覽。最近去世的意大利珠寶藝術(shù)家Annamaria Zanella (1966-2022) 將被譽(yù)為現(xiàn)代主義經(jīng)典。

Annamaria Zanella 以結(jié)合了色彩和批判性陳述的作品而聞名。她的胸針Finistreblu，例如，讓人聯(lián)想到一扇窗戶，中心展現(xiàn)出一種景象，就像從封閉的房間里瞥見光線進(jìn)入自然和自由。佩戴櫥窗珠寶成為一種讓觀眾在講述其故事時(shí)注視的方式。這些藍(lán)色、紅色和橙色的櫥窗珠寶的故事與我們所處時(shí)代的憂郁聯(lián)系在一起，與烏克蘭被炸毀的沒有窗戶的建筑物的景象所引起的悲傷聯(lián)系在一起，那里的一切都在訴說著毀滅和痛苦。從伊朗許多房屋的窗戶看到的是一種純粹的痛苦，那里的神權(quán)政權(quán)剝奪了婦女自由穿著或佩戴珠寶、擁有身份的自由，就像瑪莎·阿米尼 (Mahsa Amini) 一樣。

Exempla 2023

2023年范例

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.08 - 03.12

時(shí)間：周三至周日9:30 - 18:00

地點(diǎn)：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Mineri Matsuura
Bracelet: Metamorphosis 09, 2022
Silver, stainless steel, paint, paper mulberry

10 x 4 x 78.5 cm

因此，Thereza Pedrosa Gallery 很榮幸地展示一系列畫廊藝術(shù)家，他們?cè)诔錾?、年齡和藝術(shù)研究方面各不相同，但都因他們追求藝術(shù)研究的熱情而團(tuán)結(jié)在一起。

Extranalities Nr.10: Pictureware 2

照片

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.09 - 03.12

時(shí)間：周四至周五11:00 - 19:00，周六11:00 - 17:00，

周日14:00 - 17:00

地點(diǎn)：Atelier Von Gierke-Berr

地址：Schraudolphstra?e 16, 80799, Munich, Germany

本次展覽的靈感源于 20 世紀(jì) 90 年代中期，當(dāng)時(shí) Peter Vermandere 漫步經(jīng)過塞納河畔著名的書攤。

Polyphonous, Converging Nodes: the Invisible Object by Raquel Bessudo and Letizia Maggio

看不見的物體

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.09 - 03.12

時(shí)間：周四至周五11:00 - 19:00，周六11:00 - 17:00，

周日14:00 - 17:00

地點(diǎn)：Werkschau Galerie

地址：Schwanthalerstra?e 141, 80339, Munich, Germany

Letizia Maggio
Brooch: Brooch Almost there, 2023
Constructed, silver ,acrylic paint, surgical steel
5 x 8.5 x 0.5 cm
From series: Travel notes

相距數(shù)千公里，僅通過數(shù)字渠道相互交流，兩人都在繼續(xù)他們的研究，兩位藝術(shù)家旨在找到一個(gè)交匯點(diǎn)，為他們的作品再次在聯(lián)合展覽中展示力量和意義。

JAC 15 Yeah!

JAC成立15周年展

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.09 - 03.12

時(shí)間：周四至周日11:00 - 18:00

地點(diǎn)：Orangerie im Englischen Garten

地址：Englischer Garten 1a, 80538, Munich, Germany

Unk Kraus
Pendant: Power to the P?mpel. A reminiscence to John Lennon, 2023
Bioplastic, wood, ballchain
18 x 18 x 3 cm
Photo by: Unk Kraus

審美范圍很廣。它的范圍從花絲到大塊，從單色到色彩鮮艷，并且涵蓋了與個(gè)別藝術(shù)家不同的方法一樣多的材料。

Margit J?schke

Margit J?schke個(gè)展

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.09 - 04.15

時(shí)間：周二至周五15:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地點(diǎn)：Galerie Biró

地址：Zieblandstra?e 19, 80799, Munich, Germany

Margit J?schke

Brooch：HERBAREXEMPLAR, 2020

Silver, synthetic material, amethyst, prasiolite, sapphire

藝術(shù)家 Margit J?schke 將自己描述為不同藝術(shù)世界之間的流浪者。她打破了裝置、繪畫、雕塑和珠寶設(shè)計(jì)的傳統(tǒng)界限，以迷人的形式創(chuàng)造了完全獨(dú)特的作品，故意模糊了可穿戴裝飾與自主藝術(shù)之間的區(qū)別。細(xì)節(jié)變得有意義，喚起旁觀者的各種聯(lián)想。珠寶物品揭示了夢(mèng)幻世界的遠(yuǎn)景，讓人想起被遺忘的東西。

Extreme Beauties by Mirjam Hiller and Mari Ishikawa

極致美人

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.10 - 03.31

時(shí)間：周二至周五11:00 - 14:00 & 15:00 - 19:00，

周六11:00 - 18:00

地點(diǎn)：Galerie Isabella Hund

地址：Frauenplatz 13, 80331, Munich, Germany

Mirjam Hiller
Brooch: Marvensija, 2022
Stainless steel, color
16 x 9.5 x 6 cm

體驗(yàn)兩位來(lái)自日本和德國(guó)的珠寶藝術(shù)家，他們打破傳統(tǒng)，探索新的美學(xué)邊界。

Influences: Echoes of the Earth

地球的回聲

德國(guó) / 慕尼黑

日期：2023.03.08 - 03.11

時(shí)間：周一至周三17:00 - 19:00，周四至周六11:00 - 19:00

地點(diǎn)：Galerie Benjamin Eck München

地址：Müllerstrase 46A, 80469, Munich, Germany

Elin Flognman
Ring: Pa Ta Ta Ta, 2019
Gold plated silver and copper
7 x 5 x 4 cm

旅程繼續(xù)。調(diào)查我們的環(huán)境和內(nèi)心生活之間的關(guān)系，在我們的徒步旅行中，我們穿越了查特文的歌曲線。

Susanne H?gner, Karlsruhe: Schmuckmarktpreistr?gerin 2022

2022年首飾獲獎(jiǎng)?wù)?/h3>
德國(guó) / 哈瑙
日期：2023.03.02 - 03.30
時(shí)間：周二至周日11:00 - 17:00
地點(diǎn)：GfG
地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany
所有首飾都具有突出的雕塑特征，它們主要由金和銀制成，輔以稀疏的顏色點(diǎn)綴，例如白色和黑色珍珠或紅玉髓，與金色形成鮮明對(duì)比的是鏈條中的高光澤赤鐵礦立方體。
在創(chuàng)意作品的前景中，流動(dòng)的、柔軟的、可塑的形式起著重要的作用，這被轉(zhuǎn)化為三維度。這是通過彎曲和鍛造或折邊、折疊、壓花和組裝的組合來(lái)實(shí)現(xiàn)的。所有技術(shù)同樣適用于不同類型的珠寶，如胸針、吊墜、戒指和鏈條。耳飾的種類繁多，從耳環(huán)到耳夾再到耳釘——所提到的貴金屬處理方式五花八門，一次又一次地重新組合。大自然是許多圖案的靈感來(lái)源，特別是花朵和葉子被抽象出來(lái)并以各種方式使用。在一些珠寶作品中，Susanne H?gner 強(qiáng)調(diào)了她使用可移動(dòng)元素的設(shè)計(jì)方法。

Ebbe Weiss-Weingart zum 100. Geburtstag

Ebbe Weiss-Weingart誕辰100周年

德國(guó) / 哈瑙

日期：2023.02.21 - 04.27

時(shí)間：周二至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

2023 年 2 月 20 日，金匠大師 Ebbe Weiss-Weingart 將迎來(lái) 100 歲生日（1923-2019）。她是 1945 年后珠寶界最重要的先驅(qū)之一。展示了德國(guó)金匠之家廣泛收藏的各個(gè)創(chuàng)作時(shí)期的精選作品，記錄了這位藝術(shù)家的工作過程。

Schmuck der Bergv?lker Asiens

亞洲山區(qū)民族的珠寶

德國(guó) / 哈瑙

日期：2023.01.24 - 06.18

時(shí)間：周二至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

亞洲山區(qū)民族原為游牧民族，來(lái)自中國(guó)，跨越國(guó)界遷徙，長(zhǎng)期得不到任何國(guó)家政府的承認(rèn)。他們生活在刀耕火種的遷徙農(nóng)業(yè)中，國(guó)家禁止這種刀耕火種以保護(hù)森林。部落被迫定居，尤其是在泰國(guó)，并試圖使他們的生活方式適應(yīng)多數(shù)社會(huì)的生活方式。年輕一代現(xiàn)在在日常生活中穿著 T 恤和牛仔褲，但在節(jié)日里仍然自豪地穿著刺繡華麗的服裝和傳統(tǒng)珠寶。白銀象征繁榮和活力，在使用國(guó)家貨幣之前，所有家庭財(cái)富都以珠寶的形式保存。

一些首飾是一個(gè)群體的特色，如苗族靈魂鎖、大月牙形銀項(xiàng)鏈和手鐲，所有部落群體的成員都佩戴。項(xiàng)圈是扁平的或非常立體的中空、扭曲的，有或沒有裝飾性雕刻，配有許多吊墜（拉祜），并且可以成排佩戴。項(xiàng)鏈本應(yīng)將靈魂留在體內(nèi)，為了加強(qiáng)這一功能，環(huán)圈有時(shí)會(huì)用程式化的掛鎖或吊墜封閉。盡管許多人現(xiàn)在皈依了佛教或基督教，但對(duì)萬(wàn)物有靈論的信仰往往伴隨著明顯的祖先崇拜。流行且經(jīng)常定義風(fēng)格的緊密卷繞的螺旋是生命循環(huán)的象征，誰(shuí)，相信輪回，沒有開始也沒有結(jié)束。傈僳族經(jīng)常佩戴多排頸飾和背飾，而拉祜族和阿卡族則將銀幣縫在紡織品上作為紐扣圓盤或硬幣。

龍手鐲或動(dòng)植物吊墜等珠寶首飾揭示了山民的中國(guó)血統(tǒng)。中國(guó)銀匠藝術(shù)的杰出典范包括花絲發(fā)飾和頸飾、珊瑚和綠松石鑲嵌的彩色點(diǎn)綴、不尋常的手飾以及塑料設(shè)計(jì)的用作伯特利容器的神話生物或動(dòng)物。以最優(yōu)質(zhì)的翠鳥羽毛制成的閃亮藍(lán)綠色項(xiàng)鏈和發(fā)飾工藝精湛，堪稱中國(guó)工藝的杰出典范。

Mit Eigensinn, Schmuck aus ?sterreich. Künstlerinnen im Fokus

奧地利的前衛(wèi)首飾

德國(guó) / 哈瑙

日期：2023.02.23 - 07.02

時(shí)間：周二至周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Stephie Morawetz
Necklace: 69718469741851392000, 2014
Artificial stone and magnets
Photo by: Manuel Ocana
From series: Das Kontrollierte Chaos

該展覽及其隨附的出版物將展出 53 位藝術(shù)家的珠寶、雕塑和概念作品，將提供對(duì) 1970 年代以來(lái)奧地利珠寶創(chuàng)作的有趣見解。

Kairos by Margit J?schke

Kairos

德國(guó) / 普福爾茨海姆

日期：2022.12.10 - 2023.04.16

時(shí)間：周二至周日10:00 - 17:00

地點(diǎn)：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Margit J?schke
Brooch: Untitled, 2018
Gold-plated silver, epoxy, emeralds

普福爾茨海姆珠寶博物館有幸接待德國(guó)藝術(shù)家Margit J?schke的Kairos。展覽展示了 Margit J?schke 在過去三十年中創(chuàng)作的多方面、多次獲獎(jiǎng)的 ?uvre。它之前曾在萊比錫的格拉西博物館展出，并將于2022年 11 月至 2023 年 4 月在漢堡工藝美術(shù)博物館展出。

作為藝術(shù)世界之間的游蕩者，這位藝術(shù)家鮮明的個(gè)人作品正在超越裝置、繪畫、雕塑和藝術(shù)首飾等常見流派的界限。她故意模糊可穿戴首飾和自主藝術(shù)作品之間的區(qū)別，強(qiáng)調(diào)在不同觀眾中喚起不同聯(lián)想的細(xì)節(jié)。與Arnoldsche Art Publishers的同名畫冊(cè)Kairos密切相關(guān) ，該展覽展示了 Margit J?schke 如何以她對(duì)事物的獨(dú)特詩(shī)意取悅觀眾。

Design Without Borders 2023

2023設(shè)計(jì)無(wú)國(guó)界

斯洛伐克 / 布拉迪斯拉發(fā)

日期：2023.03.10 - 04.09

時(shí)間：周二至周日12:00 - 18:00

地點(diǎn)：Gallery Umelka

地址：Dostojevského rad 2., 811 09, Bratislava, Slovakia

Szilvia Re?mia?s
Brooch: Body Light, 2021
Aluminium, fibre optics, LED, button cell battery
Photo by: Szentesi Imre Balázs

這是第 19 次，也是第一次在布拉迪斯拉發(fā)，該倡議側(cè)重于流派和主題之間的互操作性；它的名字反映了國(guó)際性、區(qū)域?qū)υ?、歐洲統(tǒng)一以及各種藝術(shù)形式的相互影響。

Mis - Match

錯(cuò)配

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2023.03.18 - 04.23

時(shí)間：周三至周日12:00 - 18:00

地點(diǎn)：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Paul Derrez
Earrings: Maxi, 2023
Acrylic, dental steel
10 cm

The Pool Amsterdam Jewelry Collective 推出MIS.MATCH。一場(chǎng)集體展覽，旨在表彰集體主義中的不合規(guī)、不對(duì)稱之美和個(gè)性。

Shared Stories Jewellery by Chequita Nahar

共享故事的首飾

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2023.03.19 - 06.25

時(shí)間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點(diǎn)：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Chequita Nahar
Pendant: Krafanga, 2018
Silver, cotton, 3D printed SLA plastic, Verometal

CODA博物館邀請(qǐng) Chequita Nahar 從 CODA 的珠寶收藏中進(jìn)行挑選。Shared stories 結(jié)合了她從CODA系列中挑選的作品、她自己的作品以及視覺藝術(shù)家 Iriée Zamblé 和 Wendy Owusu 的作品。

作為一名藝術(shù)家和教師，Chequita Nahar 充當(dāng)了不同世代之間的紐帶。例如，Shared stories將她以前的老師 Onno Boekhoudt 的作品與其他啟發(fā)過她的藝術(shù)家的作品結(jié)合在一起。展覽還展示了受她影響的藝術(shù)家的作品。Nahar 邀請(qǐng)Iriée Zamblé和Wendy Owusu參與此次展覽，因?yàn)樗麄冊(cè)谧髌分性忈屃俗约旱谋尘昂臀幕?。Nahar 也對(duì)CODA內(nèi)部和內(nèi)部的故事感到好奇收藏：為什么是從一些珠寶藝術(shù)家而不是其他珠寶藝術(shù)家那里購(gòu)買的？藏品哪里有遺漏，哪里藏品完整？本次展覽和藝術(shù)家的選擇為收藏提供了不同的視角。尋找異同之間的聯(lián)系是其核心。

Connection by Karin van Paassen, Marianne Grootenboer and Minne Smits

連接

荷蘭 / 多德雷赫特

日期：2023.03.04 - 03.10

時(shí)間：周六至周日13:00 - 17:00

地點(diǎn)：Galerie Wijnstraat

地址：Wijnstraat 178, 3311 BZ, Dordrecht, Netherlands

Karin van Paassen
Body piece: Connection 1, 2023
Porcelain, horsehair
60 x 5 x 25 cm
Photo by: Adriaan Becker

瓷器堅(jiān)硬、沉重、冰冷，象征著痛苦。Karin 經(jīng)常設(shè)計(jì)掛在背上的首飾，以應(yīng)對(duì)她嚴(yán)重的背部問題。

Bijoux d’Europe

歐式首飾

法國(guó) / 里爾

日期：2022.10.27 - 2023.05.29

時(shí)間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點(diǎn)：Alliages

地址：111 Boulevard Victor Hugo, 59000, Lille, France

Eva Tesarik
Brooch: Daphnia, 2019
Blacked silver, stone, old wood
7 x 3 cm
Photo by: Eva Tesarik

從 2015 年到 2019 年，Alliages 創(chuàng)造了 ? Legacy collection ?。在這 4 年中，132 位藝術(shù)家共捐贈(zèng)了 167 件作品，于 2019 年加入了濱?？?Espace Solidor 博物館，成為歐洲最好的當(dāng)代珠寶收藏之一。 Espace Solidor 是一個(gè)完全致力于展示當(dāng)代珠寶的博物館，自 1997 年以來(lái)，大牌就在這里出現(xiàn)過。

Teresa Milheiro and Tanel Veenre

Teresa Milheiro 和Tanel Veenre

葡萄牙 / 里斯本

日期：2023.03.25 - 04.21

時(shí)間：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地點(diǎn)：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

Tanel Veenre

Earrings: Hardwear Manfred, 2023

Anodized aluminium, chalcedony

存在于對(duì)立材料之間的張力，以及它們的材料和審美特征，將我們帶到生死之間、個(gè)體存在與社會(huì)之間的張力、做我們自己和成為社會(huì)對(duì)我們的期望的張力。在保護(hù)我們的金屬斗篷和來(lái)自內(nèi)部的充滿活力的力量之間。在構(gòu)成我們的純凈和本質(zhì)之間，它像火山口一樣迅速?gòu)膬?nèi)部散發(fā)出來(lái)，或者在外部壓力下收縮、折斷和自我保護(hù)。生活的張力，那條將個(gè)人與整體分開的細(xì)線。

Chaos by Lucy Pearl Petts Winner of the Klimt02 New Talents Award 2022 at Hannah Gallery

混沌

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2023.03.15 - 04.14

時(shí)間：周一至周五11:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

地點(diǎn)：Hannah Gallery

地址：Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

Lucy Pearl Petts
Necklace: Frenzy, 2022
PLA, aluminium, silver
21 x 9 x 42 cm
Photo by: Jess Hay
Awarded at: New Talents Award 2022 by Klimt02. 8th Edition
From series: Chaos

Hannah Gallery 與 Lucy Pearl Petts 一起舉辦展覽，她是 Klimt02 的 2022 年新人獎(jiǎng)提名人。在我們這個(gè)世界的混亂和壓倒性關(guān)注的影響下，Lucy Pearl Petts 的作品旨在發(fā)起積極改革的重要對(duì)話，或通過其誘人的彩虹色、誘人的形式和隱藏的裝飾為佩戴者提供舒適感。

中國(guó)

Around China

城市，地圖與自我

上海

日期：2023.03.05 - 03.26

時(shí)間：周一、周三至周日14:00 - 19:00

地點(diǎn)：MaS麥斯佩戴商店

地址：上海市徐匯區(qū)襄陽(yáng)南路124弄4號(hào)一樓

Giulia作品的核心概念即是把一個(gè)城市的矢量圖以1:20.000的比例縮小按自己的設(shè)計(jì)方法轉(zhuǎn)化為一件可佩戴首飾，但由于上海實(shí)在太大了……Giulia在處理歐洲城市慣用的比例在上海這座城市上行不通，于是“上?！钡纳眢w配飾被分成了浦東與浦西兩件。

Giulia是一位現(xiàn)居于Turin（都靈）的意大利當(dāng)代首飾設(shè)計(jì)師。在米蘭完成了Politecnico di Milano（米蘭理工大學(xué)）設(shè)計(jì)類學(xué)習(xí)之后，她在佛羅倫薩的Alchimia首飾學(xué)校拿到了碩士學(xué)位。之后的三年Giulia在Cairo（開羅）為中東第一所首飾學(xué)校的設(shè)立貢獻(xiàn)了自己的一份力量——The Deisgn Studio by Azza Fahmy。在開羅的那段時(shí)間她是主管Estela Saez的助手也是學(xué)校老師。

自2018年以來(lái)，她在米蘭的Istituto Europeo di Design（IED，米蘭歐洲設(shè)計(jì)學(xué)院）擔(dān)任首飾系主任；同時(shí)她也是一名設(shè)計(jì)教師和論文項(xiàng)目的導(dǎo)師。此外，她的教學(xué)活動(dòng)包括在國(guó)際學(xué)校組織創(chuàng)意研討會(huì)，如埃及的DSAF。

Giulia目前住在Turin（都靈），2018年她在Turin創(chuàng)建了工作室。在這里，她設(shè)計(jì)和制作她的首飾系列作品。近來(lái)，她的精力主要集中在將地圖以1:20000的比例制作成首飾的項(xiàng)目里。

她通過研究圖形和用敘事的手法來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作：圖像和經(jīng)歷被重新詮釋為各種基本形狀和色彩的平衡，從中誕生出動(dòng)態(tài)而輕便的首飾作品。

——文字來(lái)自公眾號(hào)“Project MaS”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang，Iris Lyu

全球當(dāng)代首飾月報(bào) | 2023.3月/4月

導(dǎo)言

美洲

Around America

Pistachios Artist Series III

藝術(shù)家系列

The Stories We Carry

我們的故事

Messages by Joyce J. Scott

消息

Open Close Front Back: Exploring Contemporary Art Jewelry Design

探索當(dāng)代首飾藝術(shù)

RAM Showcase: Four Jewelers and the Artists of Color Acquisition Fund

四位珠寶商和藝術(shù)家

Micki Lippe: Loosely Hinged

松散鉸接

Remnants and Relics by Jason Stein

遺跡和文物

The Essential by Elvira Cibotti and Anne Luz Castellanos

重要的

歐洲

Around Europe

Layers and Layers of Steel by Janne Peltokangas

層層疊疊的鋼鐵

Iigo lea - eller hur by Monica Blind P?ve and Karin Roy Andersson in Floda

對(duì)嗎？

Kaia Ansip and Egle Sitkauskaite at A-Gallery Windows

兩位藝術(shù)家的展

Smck on Reel. Civilization Rebooted in Munich

文明在慕尼黑重啟

Archaeoptermix

太古鳥

Portr?t im Laden: ControVersia by Gabi Veit

爭(zhēng)議

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

Sagsoget - Alloy - Legierung

合金

Red by Therese Hilbert

紅色

Babette von Dohnanyi At the Internationale Handwerkmesse Munich 2023

Babette von Dohnanyi

Galerie Noel Guyomarc'h at Frame 2023

Galerie Noel Guyomarc'h

Gallery Platina at Frame 2023

Gallery Platina

Tinsel Gallery at Frame 2023

Tinsel Gallery

Galerie Rosemarie J?ger at Frame 2023

Galerie Rosemarie J?ger

Gallery O at Frame 2023

Gallery O

ATTA Gallery at Frame 2023

ATTA Gallery

Unfolding at Munich Jewellery Week 2023

展開

Annamaria Zanella as Classic of Modernism: Artist Retrospective at Schmuck 2023

藝術(shù)家回顧展

Exempla 2023

2023年范例

JAC messe

展覽

Sustained by Central Saint Martins

可持續(xù)的

Missing Memories in Munich 2023

遺失的記憶

Drag and Drop by Isabelle Busnel, Juan Riusech and Sébastien Carré

拖放

What Dreams Are Made Of

夢(mèng)想是什么組成的

Extranalities Nr.10: Pictureware 2

照片

Polyphonous, Converging Nodes: the Invisible Object by Raquel Bessudo and Letizia Maggio

看不見的物體

JAC 15 Yeah!

JAC成立15周年展

Margit J?schke

Margit J?schke個(gè)展

Extreme Beauties by Mirjam Hiller and Mari Ishikawa

極致美人

對(duì)嗎？